Treiglad

Dwi eisiau wneud yr blog yn mwy diddorol, ond mae o mor anodd! Dwi yn dechrau meddwl ychydig yn Cymraeg rwan (pan dwi eisio, yn lle o meddwl yn Saesneg cyntaf), ond dwi ddim wedi astudio ers y post cynt. Dwi wedi bod yn brysur. Wel, pan dwi’n ddweud brysur, mwy fatha mynd ar Youtube! Ond rydw i wedi darganfod rhai llyfrau Tintin a Asterix yn Gymraeg. Mae nhw yn defnyddio Cymraeg fel o’r dde, felly dwi’n feindio fo yn caled i deall pobeth. Dwi yn ymdrechu gyda’r treigladau achos dwi heb athro/athrawes.  Dwi mond wedi dysgu Cymraeg trwy ceisio teimlo beth sy’n cywir.  Felly dwi yn defnyddio BBC’s Welsh Mutation Checker i siecio fo – googlio fo de. Ond dydy o ddim yn gweithio gyda rhai geiriau. Wnes i feindio llyfrau ysgrifennu Cymraeg o’r Ysgol, ond mae’r gwybodaeth am treigladau dim yn cyflawn. Pan ydw i yn troi’r llythyrr ‘d’ ar dechrau i ‘dd’?  Bob tro dwi’n trio ysgrifennu rhywbeth dwi ddim siwr pan neu sut i treiglo.

Cam nesaf ydy ymarfer siarad a gwrando i Cymraeg. Efallai wnai gwrando mwy i radio Cymraeg fel sioe peldroediwr neu rhywbeth (dwi’n deall llawer yn yr un galw ‘Ar dy Marc’ ar BBC Radio Cymru). Dwi ddim yn teimlo digon hyderus i siarad gyda rhywun sydd yn rhugl yn Gymraeg eto.  Dwi’n meddwl am mynd yn ôl i’r pethau sylfaenol cyntaf.